W ostatnich latach, skupieni na walczącej Ukrainie, zapomnieliśmy trochę o Białorusi, z którą łączą Rzeczpospolitą równie silne więzi wspólnej historii i przeplatających się losów naszych narodów. 9 sierpnia minie sześć lat od sfałszowanych przez Łukaszenkę wyborów. Ponurą konsekwencją społecznych protestów była nasilona fala represji ze strony władz, ograniczenie i tak niewielkich swobód obywatelskich oraz fala emigracji. Prześladowania dotknęły także ludzi kultury. Agnieszka Romaszewska-Guzy, inicjatorka i dyrektorka (do 2024 roku) Telewizji Biełsat, przybliża historię i obecną sytuację Białorusi. Irina Lappo w rozmowie z Jarosławem Cymermanem mapuje życie teatralne Białorusinów na wygnaniu. Na emigracji rozkwita twórczość dramatopisarska, o czym pisze Piotr Dobrowolski; jako pendant publikujemy zestawienie premier tekstów białoruskich pisarzy na polskich scenach. Jarosław Cymerman prezentuje książkę Iriny Lappo, poświęconą artystom białoruskiego Narodowego Akademickiego Teatru im. Janki Kupały, obecnie na wygnaniu. Ogłaszamy – po raz pierwszy po polsku – ostatni wywiad z tragicznie zmarłym w 2022 roku Aliaksiejem Strelnikauem, legendarną postacią białoruskiego undergroundu teatralnego, przeprowadzony przez Hannę Yermakovich. Numer zamykają dwa przejmujące głosy: Andrieja Korzuna, aktora emigranta, i Lesi-Stefanii Michalevic, która mierzy się ze świadectwami ofiar represji, zarejestrowanymi na albumie Paznačanyja žoŭtym.
Białorusini bardzo łatwo poddają się asymilacji, z czego ma szansę skorzystać teraz kultura polska, chociaż to, co oni stworzą, niekoniecznie przyczyni się do rozwoju kultury białoruskiej
